中医药业在美国的发展与传播 （历史） October 31, 2011 by arthuryinfan

中医药业在美国的发展与传播

沈燕清

中医药被世人誉为继中国古代四大发明之后的“第五大发明”，它是中华民族文化特有的一 个重要组成部分。随着中国人的出国，中医中药也逐渐由华侨传播到海外，并在海外经历 了一个漫长而艰辛的发展过程。二战以后，尤其是80年代以来，海外掀起一个研究与发展 中医药业的热潮。本文选择华侨、华人社会较为典型的美国为研究对象，就华侨、华人在 美国发展与传播中医药的历程作一回顾，并就其发展中存在的问题及其前景作一分析，以 期读者就这一问题有一较完整的了解。

一、 中医药业在美国的早期发展

中医药业在美国的发展离不开华侨、华人的努力。19世纪晚期，华工大量进入美国，中医 也随之相继传入。早期在美国行医的华人有两种：一种是只给华人看病的中医，人们称之 为“唐医生”；另一种是主要给美国人看病，中、西医兼通，但主要仍用草药处方的所谓“唐 蕃医生”。当时华侨多信中医，故中医中药在华侨中十分流行，但不太为西人所熟悉[1]。 十九世纪末叶，俄勒冈州的约翰·戴市和爱达荷州的波义西市是拥有技术熟练而又行医成 功的“中国大夫”的两个社区，丁喜大夫（中文名字为伍于念）约于1887年来约翰·戴市，因 为他医好当地一个牧场主儿子所得的一种病，那是一种在美国太平洋沿岸西北部的矿山和 磨坊、牧场里常见的往往致人于死命的病痛――血中毒，他的医术才渐为西人所接受，差 不多整个白人社区的人都来找他治病。而爱达荷州波义西市的卓亚方也是一位中草药医 师，1889年他携带家眷迁到波义西市后，很快成为当地华人社区的头面人物之一。

早期中医药在美国的传播一定程度上为华侨、华人的健康提供了保障。1918年11月起，加 州流行时疫，传自西班牙，全州患者15000人，死956人。由于情形严重，州政府通令戴面 具，违者拘捕，一时人心惶惶，当时有一中医师甄玉光，对此时疫作秋燥大热症医治，售 草药每一帖一元，服者愈，获救无数，华埠得以无恙，甄医师也声名鹊起。1928年11月 间，三藩市流行伤寒症，蔓延全国，以加州患者为最多，而华人以服用中药的缘故，灾情 较轻，甚至不觉得有任何殃及现象[2]。中医药的早期传播不仅为华侨、华人的生命健康提 供一定保障，同时中草药的疗效也渐为美国人所知，他们渐渐接受中医，这有利于中医药 的传播。到二战前后，三藩市有中医师20名，药材店15间；纽约有中医师9名，药材及参 茸店11间；洛杉矶有药材店3间，中医师亦如此；波斯顿、西雅图等地有药材店12间。当 时还有专医美国人的中医师，他们不须诊症，只问病售药，称为“草药医生”，以洛杉矶为 最多，其中有不少人因为开草药铺而发家[3]。

早期美国中医药业多以私人开办小诊所的形式行医，很少有联合或建立医疗机构。1887年 纽约PARK路有一座华人小医院，名东华医局，却是由几位曾受西方训练的医生驻院应诊 [4]。直到二十世纪初华人中药业者认识到要同西人对中医药的抵制与排斥作斗争，维护自 己的利益，就必须团结起来，于是他们纷纷建立各种组织、机构、公会。1900年三藩市东 华医局创立；1912年三藩市的中医师有医学研究社之组织，是同业会的变相；1925年2月6 日，加州华人草药公会成立，以维护同业之利益为宗旨，会长邓仙石曾抗争士密取缔草药 案；1933年3月5日南加州中国中医药会成立，其宗旨与加州华人草药公会相同。而台湾中 央国医馆驻美国三藩市分馆于1936年5月30日成立，该馆附设有国医研究班，由中医生担 任专题主讲，如伤寒、疫症等问题，每日一次，战后不久该馆解散[5]。

中医在美国的传播从来就不是一帆风顺，而是遇到重重困难的。上文提到的丁喜大夫在行 医中就受到白人医务界的反对，因为白人西医忌妒他的医术，而美国医学会在1880年－ 1900年期间，也以在全国颁发执照的方式扩展了对私人医生的控制。1905年当地白人医生 控告丁喜大夫非法行医，好在他已赢得了当地人民的尊敬，没有一个法官愿意治他 的“罪”，因为“他没干过任何错事，他们找不到一个人出来反对他，所以他什么也不怕”[6]。 而波义西市的中医卓亚方也遭到各种刁难，1899年波义西市医疗督察署拒绝发给他行医执 照，他只得向法院起诉，到1901年2月才取得行医执照，不久获得“合格药师”证书[7]。1925 年1月加州议会下议员士密提出取缔草药案，提交医药及牙科股审查时，华人群起反对， 经下议会讨论后取消。1945年2月洛杉矶籍州议员密地提议，勒令中国草药医生（药材店 包括在内）领照，但须经医药委员会考试及格，方准给照营业，由于华人反对，此议案也 没有通过[8]。

早期发展之所以遇到重重困难，是因为：（一）中医药相对美国人来说较陌生，中医疗法 不吃药、不打针而仅靠一些草药就能治病，在美国人看来似乎很荒谬，难以接受；（二） 早期中国移民的社会地位低下，在一些西方人早期的著作中，华人常被描写为衣着邋遢、 不讲卫生，经常携带传染病菌的形象，因而华侨、华人是被歧视和排斥的对象，他们所带 来的中医药科学必然遭排斥。如1900年三藩市发生鼠疫，其他地区的美国人怕被传染，美 京卫生总署特请麦利坚总统授权在俄勒冈、内华达与亚利桑那三州边界设立检查站，禁止 加州的华人通过，而南太平洋铁路公司则拒绝售票给华人前往该三州地区，这措施有失公 平，引起华埠中华会馆的上诉。由于对中医药的缺乏了解，在早期美国人的心中，华埠似 乎就是一个疾病丛生的地方，美国人对中医的疗效更是持怀疑态度，以致于1885年美国监 察团在其报告书中说“三藩市华埠虽肮脏，无疫病发生，至堪诧异”[9]；（三）早期中医师 行医仅限于华人社区，中医的疗效不为当地人所了解，华侨、华人又不注重传播，加上许 多行医者没有受过正规训练，许多是为了生存而从事该行业，甚至根本不了解中医，有时 难免出现一些医疗事故等等，这些都不利于中医药业的传播。

二、二战以来美国中医药业的发展

二战后，尤其是近一、二十年，中医药业在美国取得巨大发展，促成其发展的原因很多：

一是战后，尤其是80年代以来，新移民大量涌入美国，加上台湾、香港和东南亚一些国家 大量华人赴美攻读、实习、深造医学，毕业后留居美国，这为美国中医药业的发展注入新 鲜力量。

二是随着中医药的传播，中医日益显示出相对于西医所独具的疗效，特别是中医在治疗某 些疑难杂症方面拥有独到功效，造福于美国人民，这使得美国主流社会开始改变对中医的 偏见，渐渐接受中医。

早在80年代中期，美籍华人温其坤在康州的几个市镇开办5家针灸诊所，把中国传统的针 灸术创造性地运用于戒烟、戒酒、减肥、美容和不育症，由于西医治病靠吃西药，许多美 国人怕吃药；西医讲究开刀，很多病人怕开刀，而针灸既不吃药，也不用开刀就能治病， 被许多美国人视为神奇的疗法，患者的福音，深受美国各界人士欢迎，温其坤也成为当地 著名的“中国医生”[10]。

近年来就美国社会来说，艾滋病、癌症、吸毒等是几大医学难题，西医在它们面前束手无 策，而中医则给这些病的患者带来福音。中医近几年来在治疗癌症、艾滋病等绝症的疗效 渐为世人所知，据载，1998年5月美国首屈一指的癌症专家，新当选为美国临床肿瘤学会 主席的李赫特先生在1998年5月上旬在洛杉矶表示：“拥有一种能治愈癌症的良药还仍只是 一个梦想”。治愈癌症不易，退而求其次，抗癌、防癌也有益于人类，而中医却恰恰在这些 方面有独到之处[11]。如1995年美国印第安纳大学医学院放射瘤学教授申榕年发现一种 叫“细胞介导素”的蛋白不但可以提高人体的免疫能力，甚至在人体对抗癌症和艾滋病方 面，也可产生很大的作用。而近年来有关这种蛋白的研究，在美国发展得很快，在西药里 未发现有“细胞介导素”，而是在中药中发现，其中在黄芪、女贞子、灵芝这几种中药里都 发现有“细胞介导素”，因而美国目前除了利用遗传工程技术大量增殖人体的细胞介导素 外，也开始从中药里提炼，这使得中药的作用更为世人所瞩目[12]。再如中药材砒霜，早 在我国古代就被用来治病，1999年初，美国临床医学最权威刊物《新英格兰医学杂志》和 香港玛丽医院均有用砒霜治疗急性早期幼粒细胞血癌取得成功的报告，但是砒霜为何能治 病却是一个谜。该年旅美华裔科学家李永明揭开了砒霜治癌之谜，他经过研究发现砒霜之 所以能治病，是由于砷作用于微管蛋白而引起白血病粒细胞凋亡，他率先揭示了砒霜治癌 的机理，为砒霜治癌提供了科学依据，也为进一步扩大砒霜的临床作用，研制开发安全可 靠的治癌新药奠定了基础[13]。

中医在戒毒疗法上也有其功效，被海外誉为“东方戒毒神医”的杨国栋早在1987年采用中国 传统古药莨菪类药为主要原料发明了杨氏“1＋1戒毒法”，该法得到世界权威医学药理专家 的认同，并先后在国内、国际获得大奖，1997年他在戒毒疗法上又有新突破，可实现在6 －8小时内戒除海洛英毒瘾，同年他获得“第25届日内瓦国际新发明和新技术展示会金奖”。

正是由于中医在美国的传播过程中日益显示出其相对于西医的优越性，美国当地主流社会 逐渐接受中医，他们开始重视学习、研究与利用中医，中医药学的社会地位日渐提高。 1985年3月29日美国建立第一所中医学院，它以发掘推广中国传统医学、培养中医药人 才、研究中医传统疗法为主要宗旨，创办人为中医师黄志伟。1987年时，美国有11个州正 式承认中医有独立治病的地位，有12个州规定中医在西医指导下进行治病，其余的州虽然 未立法，但也承认中医是一种治病手段。1991年经世界一流的生化专家确认，中医确实具 有治病实效，而且将会被世界各地人士所信赖使用，成为安全又有效的药物，为此该年美 国斯坦福大学新设立“中药科学研究中心”，该中心试图以科学方法分析中药，探查其治病 效能，世界各大研究机构也主动要与该中心合作[14]。1996年美国食品和药物管理局 （FDA）草拟了一份《有关植物制品和药物的指南》，为中药进入美国进一步放宽了条 件。1997年“丹参滴丸”成为中国第一个通过FDA审查进入美国市场的中药产品。世界卫生组 织（WHO）已将传统医学列入议事日程，在五大洲建立了26个传统医学合作中心，1995年 夏首届世界传统医学大会在美国华盛顿召开，此后，历届会议依次举行，为促进中医的发 展与传播起了重要作用[15]。值得一提的是美国中医针灸行业经过长达20多年的努力与抗 争，终于赢得胜利，从1998年1月1日起，美国全国中医针灸师可使用全新的《通用医疗程 度编码》(CPT CODE)向保险公司申报医疗服务，这是中医纳入美国主流社会的又一个重要 里程碑，它标志着经过长达四分之一个世纪的争议，代表美国广大西医利益的美国医学会 终于顺应历史潮流，改变立场，确认针灸是一种正式有效的医疗程序[16]。与此同时，世 界上一些国家正考虑对包括中医药在内的传统医药进行立法管理，为中医药进入医学主流 体系打开了渠道。总之，近几十年来，中医药业在美国有了飞快的发展，中医药已逐步打 入美国主流社会，成为当地人民生活的一部分，中医药的发展有广阔的前景。

三、美国中医药业发展所面临的问题

虽然中医药业已经渐渐为美国的人民所接受，中医药业在美国的发展前景乐观，但我们不 能否认，中医药在美国的发展还是存在着一些问题的。

（一）中医药业的发展仍受种种限制：美国主流社会虽已逐渐接受中医，但并未置中医与 西医于同样的法律地位。以针灸为例，1972年针灸疗法重新传入美国，并在许多州取得合 法地位，而《通用医疗程序编码》编辑部却一直拒绝将针灸服务列入其中；到1995年美国 医学会始终坚持“针灸在美国还处于试验阶段”的官方立场，这严重阻碍了中医纳入美国主 流社会的历史进程。美国保险业系统一直拒付针灸医师的医疗服务，联邦老人医疗计划也 无法建针灸包括为福利项目；直到1996年3月美国FDA才正式通过“针灸用针”针的合法性和 安全性，列入正式医疗器械[17]。再如1993年美国食物与药物管理局（即FDA）提出一项新 法案，将维它命、矿物质及中草药列入药物管制范围，引起美国中医业人士反对，因为此 法案一旦实施，购买中国草药，必须有西医处方，不但影响中药业，对华人生活习惯也有 深远影响。此法案不但引起华人社区中医药人士反对，日本、韩国草药业人士也反对，认 为美国人太霸道，强逼亚洲人放弃已采用了数千年的草药，选用价钱昂贵且有副作用的西 药，所以亚裔社区草药业人士纷纷展开反对活动[18]。

1994年美国国会通过食补卫生教育法，允许制药公司从有益身体“结构及功能“的观点行销 草药，如果从宣扬治病疗效的角度来行销，则会被联邦食品和药物管理局管制，因此在 1997年12月，美国中医药界出现“红曲”事件。所谓“红曲”，是一种草药，400年前中国著名 的医药书籍《本草纲目》中就有提到此物，书中称其“甜而无毒，助消化，活血，强脾，止 泻”，美国人将其视为降胆固醇的良品，约有3万多家商店销售红曲成分的CHOLESTIN，如 加州制造商PHARMANEX公司，该公司在中国有巨大的投资，PHARMANEX公司与北京一家 制药公司合作，每年行销200吨左右的红曲。该制药公司认为“红曲”是天然草药，理应属于 食库补剂，而非应由联邦食品和药物管理局管制的药物；而联邦食品和药物管理局则认为 它是打着草药的幌子，实际上是药物，加上该制药公司不以食补的方式行销红曲，却在美 国大作广告，声称红曲能降低“恶性”胆固醇，增加“良性”胆固醇，这对联邦食品和药物管理 局来说，像是药效治病的说法，1997年该局禁止该公司供应红曲，使得北京的生产线大部 分时间停工，影响了“红曲”在美国的销售[19]。

（二）美国中医界面临断代危险:1997年12月15日美国中医骨伤研究院院长刘大禾在旧金 山对记者说:实际上中医界在美国面临断代危机，倘若不马上加紧培养美国华裔中医高级 专业人才的话，十年之后中医在美国就会丧失掉它所固有的东方特质。由于美国中医界多 年的努力和不懈争取，使美国中医界人士现在尚能支撑一个较好的局面，但十年后老一辈 华侨、华人中医界人士会陆续退休，同时美国主流社会人士正在迅速和大规模地进入中医 领域，逐渐在把美国的中医变为西医的附属部分，也就是说使中医西医化。中医虽然进入 美国高等医学院校，但也使华裔中医师面临丧失其优势的严峻前景，因为美国针灸等经两 三年学习就授予硕士学位，尽管美国人临床经验不足，而他们却有语言的便利条件和很强 的社会政治人际关系，再加上美国大行其道的高等学历资本，将导致华裔在美国中医界减 弱或最终失去其竞争能力。如早在1978年纽约州制定的针灸医师核发执照办法规定，西医 只要100个小时的培训就可取得执照，而中医却需要办很多麻烦手续才能通过，且必须置 于西医直指导之下方能执业[20]，这有利于美国白人医师从事中医。现在美国针灸委员会 就已经以白人为主了，甚至一些中医术语也改变传统提法，如把“中医针灸”改为“针灸骨 伤”等，华侨、华人中医师日益处于不利的竞争地位，因此一旦华裔中医师在美国中医界变 成少数，就必然会失去争取和保护华裔中医师权益的机会。

（三）华侨、华人中医师素质急待提高。大量涌入的新移民中，不少人原先学西医，到了 美国由于竞争不过白人西医或根本无法继续从事西医，为了生存需要只好改行从事中医， 有的甚至根本就对中医一无所知却“赶鸭子上架”等等，这难免导致医疗事故的发生，严重 影响了中医药的声誉。所以如何提高华侨、华人中医业者自身的专业技能和学术地位，进 一步了解西方医疗体系的运作，以适应已取得的身份和主流医疗社会的要求，便成为所有 华裔中医师所必须面对的问题。美国华侨、华人社会已开始重视华侨、华人中医药人才的 培养，1995年在旧金山成立的中西骨伤研究院就是美国华裔中医界为避免上述危机出现所 作的具体行动，该院通过举办现代中医骨科进修班，培养华裔高级中医人才。该院的未来 发展是，第一步是使专业注册医师的培训步入正轨，第二步是开设东方医学博士，1996年 开始招生。研究院这十年树人的举措值得进一步推广[21]。

中医药业在美国的传播与发展过程，实质上是中华文化与西方文化冲突、交融的一个表现 形式，这注定了它不会是一帆风顺，但结局是美好的，中医药最终将在美国社会发扬光 大，造福于美国人民。 ——————————————————————————–[1] 李春辉、杨生茂主编《美洲华侨华人史》东方出版社 1990年6月版 第139页。 [2] 刘伯骥《美国华侨史》续编 台湾黎明文化事业股份有限公司出版 1981年11月版 第599 页。 [3] 刘伯骥《美国华侨史》续编 台湾黎明文化事业股份有限公司出版 1981年11月版 第600 页。 [4] 刘伯骥《美国华侨史》续编 台湾黎明文化事业股份有限公司出版 1981年11月版 第602 页。 [5] 刘伯骥《美国华侨史》续编 台湾黎明文化事业股份有限公司出版 1981年11月版 第604 页。 [6] 美国杰弗里·巴罗和克里斯汀·里察森的《十九世纪末旅美华人中的两位草药医师》， 《华声报》 1985年11月12日。 [7] 同上。 [8] 刘伯骥《美国华侨史》续编 台湾黎明文化事业股份有限公司出版 1981年11月版第603 页。 [9] 刘伯骥《美国华侨史》续编 台湾黎明文化事业股份有限公司出版 1981年11月版第603 页。 [10] 《华声报》1985年2月26日。 [11] 美国《侨报》1998年6月13日。 [12] 《广东侨报》1995年11月3日。 [13] 《福建侨报》1999年2月27日。 [14] 《华声报》1991年11月15日。 [15] 美国《侨报》1998年6月1日。 [16] 美国《侨报》1997年12月19日。 [17] 《华侨华人历史资料》1998年1期。 [18] 《上海侨报》1993年10月5日。 [19] 美国《侨报》1997年12月5日。 [20] 《华声报》1983年1月2日。 [21] 美国《侨报》1997年12月17日。